Традиция национального празднования Дня матери в Соединённых Штатах возникла как реакция на последствия Гражданской войны. Поэтесса, суфражистка и автор слов «Боевого гимна республики» Джулия Уорд Хоу пыталась объединить женщин в деле мира, начиная со своего «Призыва к женщинам всего мира», опубликованного в 1870 году. Затем она организовала ежегодные наблюдения «Дня материнского мира», начиная с 1872 года. Она надеялась установить 2 июня как международный День материнского мира, но её инициативы не вышли за пределы местного уровня.

В 1887 году преподавательница из Кентукки по имени Мэри Тоулис Сассин начала местные ежегодные празднования Дня матери, а около 1904 года Фрэнк И. Херинг из Индианы также начал продвигать идею Дня матери.

Анна Джарвис из Филадельфии начала кампанию по установлению Дня матери национальным праздником в Соединённых Штатах, начав с церемонии в честь своей матери 10 мая 1908 года. Её мать, Анна Ривз Джарвис, умершая в 1905 году, в 1868 году организовала «День дружбы матерей», собирая вместе матерей бывших солдат Союза и Конфедерации для содействия примирению. Таким образом идея Анны Джарвис о создании дня в честь матерей выросла из работы её собственной матери. Она добилась большего успеха в продвижении праздника, чем её предшественницы, и праздник стал отмечаться в нескольких штатах. Именно Джарвис предложила отмечать этот день во второе воскресенье мая. Она также продвигала ношение и дарение белых гвоздик как символа этой почести матерям. 9 мая 1914 года президент Вудро Вильсон издал прокламацию, объявившую первый национальный День матери. Джарвис не остановилась на достигнутом и продолжила работать над установлением Дня матери в других странах.

Полевые записи о материнстве

Среди онлайн-коллекций Американского центра фольклорной жизни имеется ряд полевых записей, связанных с материнством. Ниже приведены лишь некоторые примеры:

В ходе своей полевой работы по документированию музыки и песен на Юге Джон и Руби Ломакс записали старшую дочь Джона Ломакса, Ширли Ломакс Дугган, исполняющую песни, которым её научила мать Бесс Браун Ломакс, в свою очередь усвоившая их от своей матери Эммы Пеник Браун. Среди них — широко известная колыбельная «All the Pretty Little Horses» и песни для старших детей, такие как «I Love Little Willie», исполненные словами дочери, делящейся с матерью откровениями о своём возлюбленном. Эта запись семейных песен особенно трогательна, так как миссис Дугган потеряла мать в 1931 году.

Другой тип песен, которые матери могут петь детям — бессмысленные (nonsense) песни; примером является «Sow Weaving Silk», исполненная Майрой Пипкин (миссис Фрэнк Пипкин). Её записали Чарльз Л. Тодд и Роберт Сонкин в рамках документирования мигрантов, перемещённых «пыльной чашей» в Калифорнии. Миссис Пипкин, родившаяся в Арканзасе, считается, по мнению исследователей, прототипом сильной материнской фигуры «Мама Джоад» в романе Джона Стейнбека «Гроздья гнева».

Многие песни выражают центральную важность матери в жизни человека. Классическим примером на испанском является традиционная песня «Solo el amor de madre verdad» («Только материнская любовь истинна»), исполненная Франсиско Лиалом и Агапито Салинойсом и записанная Джоном и Руби Ломакс. Существует много версий этой песни, со строфами, перечисляющими различные трудности, которые может встретить человек, и всегда возвращающимися к припеву о том, что только материнская любовь истинна. Похожее чувство на английском выражено в популярной песне «A Boy’s Best Friend is his Mother». Хотя, вероятно, она возникла на музыкальной сцене, эта песня часто встречается в устной традиции, как в примере, исполненном Леонардом У. Джонсом для собирателя Сидни Робертсон Коуэлл в 1939 году. Португальская фаду-песня «Minha mai minha amada» («О, моя мать, моя возлюбленная») аналогично ставит мать в центр жизни. Эту версию исполнила для Коуэлл Элис Лемос Авила, которая также предоставила следующий перевод:

Кто там у подножия креста
Ты стоишь дороже всего мира. (1939)

Песни могут выражать желание воссоединиться с матерью, как в жалобной песне «Let Me Go to My Dear Mother», где дочь умоляет разрешить ей увидеть мать; эту песню исполнил Джон Лоури Гори и записали Джон и Руби Ломакс в Хьюстоне, штат Техас, в 1939 году. Гори говорит, что он слышал её в детстве, растя в Мэрионе, Алабама. По содержанию слов возможно, что она может восходить к эпохе, когда членов семей, находившихся в рабстве, могли насильно разлучать. В спиритуале «My Mother Got Religion», исполненном дьяконом Сильвестером Джонсоном и записанном Ломаксами в почтовом отделении Найт, округ Вернон, Луизиана, слова повествуют о том, что воссоединение матери и ребёнка может осуществиться даже после смерти.

Дополнительные записи и исследования

Дополнительные песни в исполнении Ширли Ломакс Дугган доступны в записи «Поездка Джона и Руби Ломакс по южным штатам 1939 года». Объявление, описывающее эту сессию записи, сделала мачеха миссис Дугган, Руби Террилл Ломакс.

Интервью с Майрой Пипкин и дополнительные записи её песен доступны в онлайн-презентации «Голоса из Пыльной миски: коллекция рабочих-мигрантов Чарльза Л. Тодда и Роберта Сонкина 1940–1941 годов» (интервью содержит язык, который может считаться оскорбительным).

Полевые заметки дают первую строчку вместо заголовка: «Nada me importa – que me nieques la amistad» («Мне всё равно, что ты отрицаешь мне дружбу»), поэтому это появляется вместо заголовка в записи предмета.

В 1883 году по крайней мере две версии этой песни были опубликованы с разными лицами, заявляющими авторство: Фрэнк Миллс и Бен Уильямс. Похожая песня Дж. П. Скэлли и Гарри Миллера была опубликована в том же году.

Песни, упомянутые в этом абзаце и собранные Сидни Робертсон Коуэлл, являются частью коллекции Программы WPA по калифорнийской народной музыке. Элис Лемос Авила также предоставила португальскую транскрипцию «Minha mai minha amada», доступную в онлайн-коллекции.

Международный святой шрам Дня матери, Графтон, Западная Вирджиния. Это место включает статьи об истории Дня матери и онлайн-выставки.

Темы в Chronicling America: День матери (Библиотека Конгресса). Это руководство включает ссылки на исторические газетные статьи, связанные с установлением национального Дня матери в Соединённых Штатах.

Как отпраздновать День матери

Сегодня здесь День матери — что я могу сделать для мамы, что я могу спеть ей?

Вот несколько простых предложений, которые вы можете сделать прямо сейчас:

  • Сказать тёплые слова и поблагодарить её за всё, что она для вас делает. Искренние слова часто ценятся больше подарков.
  • Приготовить завтрак или ужин для неё или помочь по дому — это реальная помощь, которая освободит ей время.
  • Подготовить маленький подарок: цветы, открытку, белую гвоздику (как исторический символ Дня матери) или что-то, что отражает её интересы.
  • Провести с ней время: прогулка, совместный фильм, беседа по телефону или видеозвонок, если вы далеко.

Простые песни для мамы

Несколько простых песен, которые вы можете спеть для мамы (на русском или английском), с короткими словами:

  • «Колыбельная» (тихая, нежная мелодия) — можно исполнить любую знакомую колыбельную, например «Спи, моя радость, усни».
  • «Только материнская любовь» — можно спеть припев «Только материнская любовь истинна» (если вы знаете мелодию) или перевести это в короткую строчку: «Только мама любит меня сильней».
  • Популярные простые песни на английском: «You Are My Sunshine» (короткий куплет и припев) или «A Boy’s Best Friend is his Mother» (если вам комфортно с текстом).
  • Простая переделка: возьмите мелодию известной песни и спойте в ней слова благодарности (например, «Мама, я тебя люблю, спасибо за тепло и заботу»).

Если хотите, я могу:

  • Предложить текст короткой песни или куплета специально для вашей мамы (на русском или на английском).
  • Подобрать слова для открытки или короткого выступления, которое вы можете сказать перед вручением подарка.

Скажите, что вы предпочитаете: песню на русском или на английском, более серьёзную или весёлую, и я подготовлю текст.